1
00:00:00,000 --> 00:00:02,360
يقول تقرير الطب الشرعي
كان لديها مهدئات في نظامها.

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,880
سونيا مارتينز لم تكن سالي ماكجوان.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,760
الجميع يلومني على الشائعات.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,440
حلقات الهاتف
سيث مرة أخرى.

5
00:00:08,480 --> 00:00:11,560
هذا ليس ما تعتقده.
سيث هو أخي غير الشقيق.

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,320
ماذا تعرف
عن ابنة كاي؟

7
00:00:13,360 --> 00:00:14,920
تعيش في الخارج. نيوزيلندا؟

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,640
إنها تعيش بالفعل في الدنمارك.
من أنت؟ حقًا؟

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,160
هل أنت سالي مكجوان؟
تحتاج إلى إيقاف هذا الآن.

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,880
تقول أن سالي أحب الغناء
وكان صوت جميل.

11
00:00:22,920 --> 00:00:24,640
الغناء

12
00:00:24,680 --> 00:00:27,560
تعتقد الشرطة أنني كنت الأخير
شخص لرؤية سونيا على قيد الحياة.

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
وهل كنت؟ اتضح
أنجبت سالي ماكجوان طفلًا.

14
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
أعتقد تلك العلاقة
هو المفتاح.

15
00:00:32,760 --> 00:00:35,800
"ليس لديك فكرة
الضرر الذي لحقت به.

16
00:01:25,960 --> 00:01:27,640
نباح الكلاب

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
يفتح الباب ،
يغلق

18
00:01:43,800 --> 00:01:44,920
يا.

19
00:01:46,080 --> 00:01:47,920
يا.

20
00:01:47,960 --> 00:01:49,720
ألفي في السرير بالفعل؟

21
00:01:49,760 --> 00:01:52,160
نائم بسرعة. كان يسألك.

22
00:01:53,440 --> 00:01:55,160
لذلك لدينا المكان لأنفسنا.

23
00:01:56,360 --> 00:01:57,440
مم.

24
00:01:58,480 --> 00:01:59,560
فقط استمع إلى هذا.

25
00:01:59,600 --> 00:02:02,080
تقول هنا أنها كانت
دائما الرسم خلال المحاكمة.

26
00:02:02,120 --> 00:02:04,760
لم تستمع إلى أي
من المحامين أو الشهود.

27
00:02:04,800 --> 00:02:08,240
تقول ذلك ، "كانت سعيدة
لأن لديها كل الورقة

28
00:02:08,280 --> 00:02:10,760
"وأقلام الرصاص التي أرادت."
من الذي يبدو ذلك بالنسبة لك؟

29
00:02:10,800 --> 00:02:12,520
يجب أن تمزح معي.

30
00:02:13,680 --> 00:02:15,600
لقد وعدتني
كنت ستترك هذا بمفردك.

31
00:02:15,640 --> 00:02:16,680
هل سمعت ما قلته؟

32
00:02:17,760 --> 00:02:19,920
كل ليز تفعل هو الطلاء.

33
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
ليز؟

34
00:02:22,320 --> 00:02:24,120
جو ، لقد اتهمت شخصين
بالفعل.

35
00:02:24,160 --> 00:02:26,560
واحد منهم ميت.
الآن تعتقد أنه ليز؟

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,680
لقد عرفت ليز لسنوات.
أنا أعرف.

37
00:02:28,720 --> 00:02:31,160
هل تتذكرني أخبرك
أن سالي ماكجوان كان لديه طفل؟

38
00:02:31,200 --> 00:02:35,360
كنت في استوديو ليز ، ووجدت
صورة لها مع حديثي الولادة.

39
00:02:35,400 --> 00:02:39,200
إذا كانت تكذب بشأن ذلك ،
من يعرف ما هي الحقيقة الحقيقية.

40
00:02:39,240 --> 00:02:41,840
erm ... أمك ، لأحد.

41
00:02:41,880 --> 00:02:44,000
وإذا لم تفعل؟

42
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
حسنًا.

43
00:02:48,240 --> 00:02:49,640
بما فيه الكفاية ، جو.

44
00:02:51,000 --> 00:02:53,360
أنا أعرف ما حدث
في مدرسة ألفي لندن.

45
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
تحدثت إلى أساتذته هناك.

46
00:02:59,960 --> 00:03:01,560
حسنًا ، هذا ليس لديه ما يفعله
مع هذا.

47
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
أوه ، هراء ، جو.

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,360
انظر ، أحصل عليه ،

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
لكن النار جعلك دائما
حتى الإفراط في الحماية منه.

50
00:03:08,960 --> 00:03:11,640
هذا ما يدور حوله كل هذا.
لكنك تزداد سوءًا.

51
00:03:11,680 --> 00:03:13,360
كان يتعرض للتخويف.

52
00:03:13,400 --> 00:03:16,080
صرخت على طفل
حتى بكى.

53
00:03:16,120 --> 00:03:18,200
ويبدو أن المحافظين
انخرطت.

54
00:03:19,480 --> 00:03:21,560
كنت غاضبًا.
كان لدي كل الحق في أن أكون.

55
00:03:21,600 --> 00:03:23,520
لقد هددت طفل!

56
00:03:24,560 --> 00:03:26,320
وسأفعل ذلك مرة أخرى.
يسخر

57
00:03:28,640 --> 00:03:31,360
H- كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا
إلى الضرر الذي يحدثه هذا؟

58
00:03:31,400 --> 00:03:33,440
أوه ، ننسى ذلك.
أنت تفتقد هذه النقطة.

59
00:03:33,480 --> 00:03:36,160
من فضلك ، من فضلك ، فقط انتظر.

60
00:03:36,200 --> 00:03:39,560
صحيح ، كان ليز أول معرض لها
في عام 1996 ،

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,320
ولا يوجد شيء عنها
قبل ذلك.

62
00:03:41,360 --> 00:03:44,440
لكني أعلم أنها رسمت طوال حياتها.
لم تكن قد توقفت في السجن.

63
00:03:46,040 --> 00:03:48,040
من يعرف كم عدد اللوحات
لقد أنتجت؟

64
00:03:48,080 --> 00:03:50,080
والناس يحبون هذا النوع من الأشياء.

65
00:03:50,120 --> 00:03:51,920
مثل ، الأكثر شهرة القاتل ،
أفضل.

66
00:03:51,960 --> 00:03:54,400
وكانت سالي ماكجوان
في الأوراق الأحمال مؤخرا.

67
00:03:54,440 --> 00:03:56,560
لذلك قمت بالبحث ،
ووجدت هذا.

68
00:03:58,080 --> 00:03:59,600
"الصفحة الرئيسية" بقلم سالي ماكجوان.

69
00:03:59,640 --> 00:04:03,000
رسمت بينما كانت في الصفصاف
مركز احتجاز الأحداث جرانج.

70
00:04:03,040 --> 00:04:07,080
إنه للبيع. كبر.
التقط فقط في شيفيلد.

71
00:04:07,120 --> 00:04:08,360
هذا هي.

72
00:04:08,400 --> 00:04:10,800
أعلم أنه. هذه لوحة لها.

73
00:04:10,840 --> 00:04:12,720
هذا لا يشبه أي شيء
عمل ليز.

74
00:04:14,520 --> 00:04:17,880
أعلم ، لكن ، أسلوب الفنان
سوف يتغير ويتطور

75
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
لكن ليس خط اليد
أو توقيعهم.

76
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
نحن بحاجة إلى الحصول على تلك اللوحة.

77
00:04:22,960 --> 00:04:24,840
إذا كان بإمكاني التأكيد
إنه توقيع ليز ...

78
00:04:29,520 --> 00:04:32,200
لا أستطيع فعل هذا يا جو.
أنا ذاهب إلى الفراش.

79
00:04:32,240 --> 00:04:33,640
م مايكل ...

80
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
أعلم أن هذا لا معنى له.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,880
لكني أريدك أن تثق بي.

82
00:04:43,080 --> 00:04:44,240
لو سمحت.

83
00:04:44,280 --> 00:04:46,240
أنا خائف من أمي.

84
00:04:51,120 --> 00:04:52,880
يتنهد

85
00:05:14,840 --> 00:05:17,040
لدينا عدد قليل من المشاهد
لأرلينغتون هاوس.

86
00:05:17,080 --> 00:05:19,680
أعتقد أننا سنحصل على بعض العروض.
نعم ، l-lave ذلك معي.

87
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
سأشارك وأرى كاي ...
لا...

88
00:05:22,360 --> 00:05:23,680
افعل ذلك.

89
00:05:26,840 --> 00:05:27,960
هل هناك خطب ما ؟

90
00:05:30,040 --> 00:05:32,080
اتصل كاي ألينسون هذا الصباح.

91
00:05:33,840 --> 00:05:35,200
لم تكن سعيدة على الإطلاق.

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,480
هي لا تريدنا
لبيع المنزل بعد الآن.

93
00:05:43,760 --> 00:05:44,920
انها تقيم في فلينستيد؟

94
00:05:44,960 --> 00:05:47,680
لا ، إنها لا تزال تبيع.

95
00:05:47,720 --> 00:05:49,760
هي فقط لا تريد أن تفعل ذلك
من خلال بيتون.

96
00:05:52,920 --> 00:05:54,400
كان لدينا سوء فهم.

97
00:05:54,440 --> 00:05:57,520
لذا ، دعني أتأكد
لقد حصلت على هذا بشكل صحيح.

98
00:05:57,560 --> 00:06:00,800
أنت لا تعتقد أنها سالي ماكجوان
أكثر من ذلك؟

99
00:06:02,760 --> 00:06:05,880
الناس يرمون الاتهامات
حولك بسببك.

100
00:06:05,920 --> 00:06:09,480
انظر ، سأذهب ... سأذهب.
سأتحدث معها. سأعتذر.

101
00:06:09,520 --> 00:06:11,800
فقط توقف. لقد فات الأوان لذلك.

102
00:06:16,560 --> 00:06:21,320
ليس لدي خيار كبير في هذا ،
ولكن ، erm ...

103
00:06:21,360 --> 00:06:25,480
سأضطر للمراجعة
وضع التوظيف الخاص بك.

104
00:06:29,120 --> 00:06:32,600
أنت تطلق النار علي؟
كما قلت ، إنه قيد المراجعة.

105
00:06:51,280 --> 00:06:52,440
أوه ، و ، إيه ...

106
00:06:52,480 --> 00:06:54,200
هذا المنزل المهجور
على الهلال؟

107
00:06:55,880 --> 00:06:57,160
فقط اتركه.

108
00:07:18,960 --> 00:07:20,600
يطرق

109
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
كاي ، هل أنت هناك؟

110
00:07:30,240 --> 00:07:31,560
انها جوانا.

111
00:07:33,000 --> 00:07:34,400
أنا فقط أريد التحدث.

112
00:07:42,680 --> 00:07:43,760
كاي؟

113
00:08:04,520 --> 00:08:06,120
القرف ...

114
00:08:15,320 --> 00:08:18,680
أورغ.
انها السعال

115
00:08:21,960 --> 00:08:24,920
كاي. انها جوانا. أيمكنك سماعي؟

116
00:08:24,960 --> 00:08:26,680
حسنًا،
سأخرجك من هنا.

117
00:08:29,560 --> 00:08:32,080
كاي يلهث وسعال

118
00:08:35,200 --> 00:08:36,880
نعم. تقريبا هناك.

119
00:08:39,280 --> 00:08:41,040
كاي سعال

120
00:08:41,080 --> 00:08:44,040
نعم. نعم.

121
00:08:44,080 --> 00:08:45,800
هذا كل شيء يا كاي.
هذا كل شيء ، استمر في التنفس.

122
00:08:45,840 --> 00:08:47,480
ستكون كل شيء الآن.

123
00:08:47,520 --> 00:08:49,560
سأطلب المساعدة.
أنا ، إيه ...

124
00:08:49,600 --> 00:08:51,040
كاي سعال

125
00:08:52,360 --> 00:08:55,480
أنا ، إيه ، رائحة الغاز.
ولم أستطع التنفس.

126
00:08:55,520 --> 00:08:57,400
كاي أزيز ،
نغمة الرنين

127
00:08:57,440 --> 00:08:59,360
إذن أنت لم تشغل الغاز؟
لا.

128
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
نعم ، سيارة إسعاف ، من فضلك.

129
00:09:03,080 --> 00:09:04,880
هذا كل شيء.
فقط حاول والتنفس ، كاي.

130
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
كاي أزيز

131
00:09:23,360 --> 00:09:25,200
هل استمتعت مع أبي
في الحديقة؟

132
00:09:26,920 --> 00:09:30,160
جيد. أنا سعيد.
ماذا ستصل إلى؟

133
00:09:30,200 --> 00:09:34,160
كنا اكتشاف الطيور.
هل أي جيد؟

134
00:09:35,240 --> 00:09:36,560
أسود ...

135
00:09:37,920 --> 00:09:40,440
.. وروبن. هذا هو المفضل لدي.

136
00:09:40,480 --> 00:09:43,120
هل هو؟
أعتقد أنه المفضل لدى نانا أيضًا.

137
00:09:45,480 --> 00:09:48,800
قالت العمة ليز إنها يمكن أن تعطيني
دروس لرسمهم.

138
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
هل هي؟

139
00:09:53,040 --> 00:09:55,080
حسنًا ، قد لا يكون ذلك
أفضل فكرة الآن.

140
00:09:55,120 --> 00:09:56,400
ولم لا؟

141
00:09:56,440 --> 00:09:59,600
أريدك أن تبتعد
من العمة ليز في الوقت الحالي.

142
00:10:00,680 --> 00:10:02,600
إنها مشغولة جدًا ، هذا كل شيء.

143
00:10:05,040 --> 00:10:08,200
اين أبي؟
سيكون هنا قريبًا.

144
00:10:08,240 --> 00:10:11,280
اريد أبي.
أعلم أنك تفعل ، وسيكون هنا.

145
00:10:12,520 --> 00:10:14,800
تعال يا ألفي ،
دعنا نحصل على بعض النوم الآن.

146
00:10:14,840 --> 00:10:16,640
يا. أغمض عينيك.

147
00:10:16,680 --> 00:10:20,080
لا أريد ذلك. لدي أحلام سيئة.

148
00:10:20,120 --> 00:10:21,800
أوه ، ألفي.

149
00:10:21,840 --> 00:10:24,920
أنت تعرف،
في بعض الأحيان لدي أحلام سيئة أيضا.

150
00:10:25,960 --> 00:10:27,920
فعلت منذ ذلك الحين
كنت عمرك.

151
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
لكنك آمن.

152
00:10:32,160 --> 00:10:34,040
أعدك ، أنت آمن.

153
00:10:35,160 --> 00:10:36,640
أغمض عينيك يا حبيبي.

154
00:10:38,240 --> 00:10:39,680
لن أدع أي شخص يؤذيك.

155
00:10:55,720 --> 00:10:58,120
لذا ، هل كنت مع ليز طوال اليوم اليوم؟

156
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
Bea ، على الهاتف: "لماذا على الأرض
هل تريد أن تعرف ذلك؟

157
00:11:01,720 --> 00:11:04,880
فقط قلق.
نحن بخير ، الحب.

158
00:11:04,920 --> 00:11:06,760
بخلاف الظهور إلى المتاجر
هذا الصباح ،

159
00:11:06,800 --> 00:11:09,160
لقد تم إغلاق ليز
في استوديوها.

160
00:11:09,200 --> 00:11:10,400
نعم.

161
00:11:11,480 --> 00:11:13,240
'هل هذا يتعلق بما حدث
إلى كاي؟

162
00:11:15,040 --> 00:11:16,920
مم.

163
00:11:16,960 --> 00:11:18,160
'أنا أعرف.

164
00:11:18,200 --> 00:11:21,000
الفكر أن شخصًا ما
حاولت قتلها ، إنها فقط ...

165
00:11:21,040 --> 00:11:23,440
"الاعتقاد المتسول".
لكن...

166
00:11:25,040 --> 00:11:27,320
'خاصة بعد الرهيب
العمل مع سونيا.

167
00:11:27,360 --> 00:11:30,480
'الحياة تبدو في بعض الأحيان
هش جدا.

168
00:11:30,520 --> 00:11:32,960
"كل يوم أحسب بركاتي."

169
00:11:33,000 --> 00:11:34,360
نعم. أنا أيضاً.

170
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
أعلم أنك حصلت
جحيم صدمة ،

171
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
"لكن لا يمكنك تركها تصل إليك.

172
00:11:40,240 --> 00:11:42,040
"أنت بحاجة إلى الذهاب بسهولة على نفسك."

173
00:11:43,120 --> 00:11:44,840
أنا فقط ...
'ماذا؟'

174
00:11:45,880 --> 00:11:48,040
فقط أريدك أن تكون آمنًا يا أمي.

175
00:11:48,080 --> 00:11:50,720
بالطبع أنا آمن. كلانا.

176
00:11:52,040 --> 00:11:55,360
الآن احصل على نوم لائق.
إنه متأخر.

177
00:11:55,400 --> 00:11:57,240
'نعم؟'
ليلة يا أمي.

178
00:12:22,840 --> 00:12:25,600
إنه خيار مثير للاهتمام
ل redezvous.

179
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
أفضل الناس
لم أرنا نتحدث.

180
00:12:27,360 --> 00:12:29,080
أوه.

181
00:12:29,120 --> 00:12:31,120
حسنًا ، إذا كنت من النوع
قد أشعر بالإهانة من ذلك.

182
00:12:31,160 --> 00:12:34,320
لدي شيء لك ، ولكن
أحتاج إلى أن أكون مصدرًا مجهولًا.

183
00:12:34,360 --> 00:12:36,280
نعم.

184
00:12:36,320 --> 00:12:37,600
يعتمد على ما هو عليه.

185
00:12:38,840 --> 00:12:40,160
قد أعرف من هي سالي مكجوان.

186
00:12:41,400 --> 00:12:43,960
لا أستطيع التأكد.
أريدك أن تتحقق منها.

187
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف
لقد جاء مني.

188
00:12:49,360 --> 00:12:50,480
شرف الصحفي.

189
00:12:53,400 --> 00:12:54,880
تعال. من هذا؟

190
00:12:57,800 --> 00:12:58,840
هي...

191
00:13:00,000 --> 00:13:01,680
إنها قريبة من أمي.

192
00:13:02,760 --> 00:13:04,400
وأنا بحاجة إلى أمي لمعرفة الحقيقة.

193
00:13:04,440 --> 00:13:07,120
ولكن إذا أخبرتها
وهي لا تصدقني ،

194
00:13:07,160 --> 00:13:10,240
أو إذا حاولت مواجهة هذا
امرأة ، ثم يمكن أن تكون في خطر.

195
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
ولكن إذا اكتشف الجميع
في نفس الوقت ...

196
00:13:12,080 --> 00:13:14,400
ثم أمي تعرف ،
ولا يأتي منك.

197
00:13:15,800 --> 00:13:18,640
نعم. أنا فقط بحاجة لها لتكون آمنة.

198
00:13:18,680 --> 00:13:20,960
يجب أن تكون قد سمعت
ماذا حدث لكاي.

199
00:13:25,320 --> 00:13:27,080
الثرثرة الأطفال

200
00:13:39,400 --> 00:13:41,200
يضحك ألفي

201
00:13:44,280 --> 00:13:46,240
يا إلهي.
هل هناك أي تحديث على كاي؟

202
00:13:46,280 --> 00:13:47,320
هل هي بخير؟

203
00:13:48,560 --> 00:13:50,040
نعم ، أخذتها إلى المستشفى.

204
00:13:50,080 --> 00:13:52,160
مم. يبدو أنك في كل مكان
في هذه الأيام.

205
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
هل لدى الشرطة أي فكرة؟
لا أعرف.

206
00:13:54,320 --> 00:13:55,920
ما هي النقطة
من وجود صديق

207
00:13:55,960 --> 00:13:58,600
من هو ضابط شرطة إذا لم يكن كذلك
سيخبرك أي شيء؟

208
00:13:58,640 --> 00:14:01,880
يجب أن تكون سالي ماكجوان تحاول
لقتل كاي كما فعلت سونيا.

209
00:14:01,920 --> 00:14:04,960
ألم تقل أن كاي كان سالي؟
حسنًا...

210
00:14:05,000 --> 00:14:07,040
ربما قامت بتزويرها
حتى أننا لم نشك في ذلك.

211
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
رمينا من الرائحة.
لا.

212
00:14:09,560 --> 00:14:12,040
لأنها لم تكن تعرف ذلك أبدًا
كنت سأحضر في منزلها.

213
00:14:12,080 --> 00:14:14,920
هذا محفوف بالمخاطر.
حسنًا ، أنا لست مضحكا ،

214
00:14:14,960 --> 00:14:17,040
أنا لا أنتظر حوله
من أجل حدوث جريمة قتل أخرى.

215
00:14:17,080 --> 00:14:18,320
شخص ما يجب أن يفعل شيئًا.

216
00:14:19,480 --> 00:14:21,680
يجب أن نبدأ
ساعة حي.

217
00:14:21,720 --> 00:14:23,680
لا! يبتعد.

218
00:14:23,720 --> 00:14:26,120
ألفي! توقف عن ذلك.

219
00:14:26,160 --> 00:14:28,200
ترجل!
قف ، ألفي! ألفي.

220
00:14:28,240 --> 00:14:30,320
ليام. ليام ، ما الذي يحدث؟
تعال.

221
00:14:30,360 --> 00:14:32,840
كان ألفي يدافع عن نفسه.
تعال يا حبيبي. دعنا نذهب.

222
00:14:32,880 --> 00:14:35,320
بصراحة ، أنا لا أتعرف حتى
هذا المكان بعد الآن.

223
00:14:35,360 --> 00:14:38,880
لقد ضربني في وجهه.
ألفي ، احصل على حقيبتك.

224
00:14:38,920 --> 00:14:41,440
تعال يا هايلي. نحن ذاهبون.
نعم.

225
00:14:46,880 --> 00:14:49,320
نعم. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

226
00:14:57,880 --> 00:14:59,480
الآن ، كاي لا يشعر بشكل جيد للغاية ،

227
00:14:59,520 --> 00:15:02,080
لذلك أنا وألفي سوف تنتظر مع
أنت حتى تعود والدتك ، حسنًا؟

228
00:15:02,120 --> 00:15:03,560
نعم.

229
00:15:08,360 --> 00:15:10,880
كن هادئًا ، أنتما ،
cos قد يكون Gran الخاص بك نائما.

230
00:15:16,160 --> 00:15:17,840
سأجعلك وجبة خفيفة في دقيقة واحدة.

231
00:15:22,640 --> 00:15:25,160
آه. آه ، مرحبا.

232
00:15:26,440 --> 00:15:29,800
آه ، شكرا جزيلا لك
لالتقاط هايلي بالنسبة لي.

233
00:15:29,840 --> 00:15:33,440
نعم ، هذا ليس عناء.
أوه ، انظر إليك ، أم العام.

234
00:15:33,480 --> 00:15:35,680
جوانا يسخر
بالكاد.

235
00:15:35,720 --> 00:15:37,600
كيف حال كاي؟ حاولت الاتصال ، لكن ...

236
00:15:37,640 --> 00:15:39,880
نعم ، إنهم يبقيها في
للمراقبة.

237
00:15:39,920 --> 00:15:41,440
هل قالت أي شيء؟

238
00:15:41,480 --> 00:15:44,600
فقط أن شخصًا ما كان في المنزل
وتحول الغاز.

239
00:15:44,640 --> 00:15:46,040
أوه...

240
00:15:46,080 --> 00:15:49,320
كل هذا قد خرج عن السيطرة.

241
00:15:49,360 --> 00:15:52,440
نعم ، لكننا نحاول فقط
للحفاظ على سلامة أطفالنا.

242
00:15:52,480 --> 00:15:54,720
وبحق ،
من ما كنت أقرأه.

243
00:15:54,760 --> 00:15:56,800
عليك أن تقرأ هذا.
أين كتابي؟

244
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
آه ، هناك.

245
00:16:04,040 --> 00:16:07,760
"عدة أطباء نفسية عملوا
مع سالي قبل المحاكمة

246
00:16:07,800 --> 00:16:13,200
قالت إنها لم تظهر أي علامات على الندم
وكذب مرارا وتكرارا على الشرطة ".

247
00:16:13,240 --> 00:16:15,920
ولدت سيئة. لا يوجد
تغيير الناس من هذا القبيل.

248
00:16:15,960 --> 00:16:18,120
ثق بي.
أراه كل يوم في العمل.

249
00:16:18,160 --> 00:16:19,920
اقترض ذلك ، إذا أردت.

250
00:16:19,960 --> 00:16:22,760
لقد حصلت بالفعل على نسخة.
يجب أن تبقيها مخفية.

251
00:16:22,800 --> 00:16:25,320
إذا رأى ألفي ...
لقد كان غير مستقر للغاية.

252
00:16:25,360 --> 00:16:26,600
أوه.

253
00:16:26,640 --> 00:16:29,000
مانع لك ،
كان هايلي هو نفسه بالضبط.

254
00:16:29,040 --> 00:16:30,440
حسنًا ، يبدو أنها بخير ،

255
00:16:30,480 --> 00:16:32,760
ثم تنفجر فقط
عندما تكون متعبة.

256
00:16:32,800 --> 00:16:35,440
أنا فقط أتمنى أن يكون هذا في كل مكان.

257
00:16:35,480 --> 00:16:37,880
لأعتقد أنني نقلته هنا
لجعل كل شيء أفضل.

258
00:16:37,920 --> 00:16:40,520
لا ، حسنًا ، لا يمكنك التخمين الثاني
كل قرار تتخذه.

259
00:16:40,560 --> 00:16:42,480
كلنا سنخفقهم
في مرحلة ما.

260
00:16:42,520 --> 00:16:44,560
مم.

261
00:16:44,600 --> 00:16:46,040
هل يمكنني البقاء يا أمي؟

262
00:16:46,080 --> 00:16:48,480
pleeease؟
بخير من قبلي.

263
00:16:48,520 --> 00:16:50,680
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع
بينما نيك بعيدا في المدينة.

264
00:16:50,720 --> 00:16:53,320
وبصراحة ، ربما سيكون ذلك
أسهل إذا كانت لديها صديق هنا.

265
00:16:55,200 --> 00:16:58,120
هل أنت متأكد من أنك ستكون
كل الحق في النوم هنا بنفسك؟

266
00:16:58,160 --> 00:17:00,440
نعم.
نعم.

267
00:17:02,080 --> 00:17:04,320
هيا ، ألفي ، دعنا نذهب.

268
00:17:04,360 --> 00:17:07,200
افعله جيدا للحصول على الهاء.
نعم ، شكرا.

269
00:17:07,240 --> 00:17:08,840
كنت قلقا بعض الشيء
كان يذهب للخلف

270
00:17:08,880 --> 00:17:10,640
في قسم صنع الأصدقاء.

271
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
لا تختلف عن والدته.

272
00:17:13,240 --> 00:17:16,160
حسنًا ، لقد حصلت علينا. وأنت تعرف ،
هذا هو كريم المحصول على أي حال.

273
00:17:16,200 --> 00:17:18,160
يضحكون

274
00:17:18,200 --> 00:17:20,640
صحيح ، أنت كثيرا ،
دعنا نكون أسرتك مكونة.

275
00:17:48,880 --> 00:17:50,320
يطرق

276
00:17:55,400 --> 00:17:58,720
HM. هل جئت للاعتذار
لسلوك ابنك؟

277
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
نحن بحاجة إلى التحدث.

278
00:18:07,200 --> 00:18:08,680
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

279
00:18:08,720 --> 00:18:11,520
إنها نفس ورقة الصور
كما دعوات حزب ليام.

280
00:18:11,560 --> 00:18:12,800
و؟

281
00:18:14,880 --> 00:18:17,560
آسف يا ديبي ، ماذا فعلت على الإطلاق
لتجعلك تكرهني كثيرًا؟

282
00:18:17,600 --> 00:18:21,520
يا الله ، كان من المفترض أن يكون هذا فقط
قليلا من المرح هالوين سخيفة.

283
00:18:21,560 --> 00:18:23,520
لا تعلم أنك تطير
خارج المقبض كما فعلت.

284
00:18:23,560 --> 00:18:25,360
ألفي لديه سكين
التمسك من صدره.

285
00:18:25,400 --> 00:18:27,200
نعم ، وحصلت هايلي على حبل المشنقة
حول عنقها ،

286
00:18:27,240 --> 00:18:29,000
وليام لديه فأس
التمسك به ،

287
00:18:29,040 --> 00:18:30,760
لكنك لم تلاحظهم ، أليس كذلك؟

288
00:18:32,600 --> 00:18:33,840
وماذا عن هذا؟

289
00:18:35,440 --> 00:18:38,360
حسنًا ، ذلك ، كنت أحاول فقط
لدفع الأزرار الخاصة بك. لماذا؟!

290
00:18:38,400 --> 00:18:40,560
انظر ، لقد رأيت الطريقة ستيفن
ينظر إليك يا جوانا.

291
00:18:40,600 --> 00:18:44,240
ماذا؟! لا ، لا ، لا.
لا تخبرني أنه في رأسي.

292
00:18:44,280 --> 00:18:45,880
لا تفعل ذلك.

293
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
ستيفن يفعل ذلك ،
وهذا يثير غضب.

294
00:18:47,920 --> 00:18:49,400
تنهد

295
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
الله بصراحة ،
أنت لا تعرف ما أصبحت عليه.

296
00:18:52,080 --> 00:18:54,720
أشم رائحة ملابسه
عندما يدخل من العمل.

297
00:18:54,760 --> 00:18:56,920
ثانيًا ، خارج الغرفة ،
أنا أقفز على هاتفه.

298
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
أحاول دائمًا اللحاق به
في كذبة.

299
00:18:59,000 --> 00:19:01,760
لقد أصبحت هذا البشعة
المشي مبتذلة.

300
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
شيء وعدته لن أكون أبدًا.

301
00:19:03,880 --> 00:19:07,240
صدقني ، أنا أكره نفسي
أكثر من أي وقت مضى.

302
00:19:07,280 --> 00:19:11,280
ديبي ، أنا ، على القلب ،
ليس لديك مصلحة في ستيفن.

303
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
إنه ليس رجل السيدات
إنه يعتقد أنه هو؟

304
00:19:15,920 --> 00:19:17,160
جوانا ضحكة مكتومة

305
00:19:20,080 --> 00:19:22,760
لا يستحقك.
أنا أعرف.

306
00:19:22,800 --> 00:19:24,440
صدقوني ، أنا أعلم ذلك أيضًا.

307
00:19:26,160 --> 00:19:28,360
تنهد

308
00:19:28,400 --> 00:19:29,800
أنا آسف على الصورة.

309
00:19:29,840 --> 00:19:31,920
بالطبع لا أعتقد أنك شرير.

310
00:19:31,960 --> 00:19:34,400
كنت منزعجًا للتو
وأراد أن يؤذيك.

311
00:19:35,520 --> 00:19:37,320
لكني أعلم أنه يكذب علي.
أنا أعلم أنه.

312
00:19:38,680 --> 00:19:40,760
أنا أعرف ذلك لأنه كان يقصد
أن أكون هنا يساعدني

313
00:19:40,800 --> 00:19:42,920
في حفلة عيد الهالوين ،
كان من المفترض أن يساعدني في الإعداد.

314
00:19:42,960 --> 00:19:44,600
ثم يختفي فقط.

315
00:19:44,640 --> 00:19:46,760
ولن يخبرني
حيث ذهب.

316
00:19:46,800 --> 00:19:49,320
لكنه كان لديه العصب ليتصرف كل ما يضر
أنني شككت عليه.

317
00:19:50,760 --> 00:19:52,440
لن أكون أحمق مرتين.

318
00:19:54,320 --> 00:19:57,640
أنا أعرف...
أنا أعلم أنه خدعك.

319
00:20:00,840 --> 00:20:03,000
نعم ، حسنًا ، يعلم الجميع.

320
00:20:03,040 --> 00:20:05,480
تنهدات ديبي
كل هذه المدينة الغبية.

321
00:20:06,520 --> 00:20:09,320
كان هذا القمة من القيل والقال
في فلينستيد.

322
00:20:09,360 --> 00:20:12,000
ثم هذه الأشياء سالي مكجوان
جاء على طول.

323
00:20:12,040 --> 00:20:15,000
ولهذا السبب دفعت
سالي مكجوان أشياء كثيرا؟

324
00:20:16,080 --> 00:20:18,440
حسنًا ، لم أكن الوحيد.

325
00:20:18,480 --> 00:20:22,160
ولا ، أعني ،
كنت خائفًا حقًا للأطفال.

326
00:20:22,200 --> 00:20:24,760
قتلت هذه المرأة من قبل.
أعني ، بالتأكيد يمكن أن تقتل مرة أخرى.

327
00:20:27,000 --> 00:20:29,240
كاي محظوظ فقط
لم تنتهي مثل سونيا.

328
00:21:03,920 --> 00:21:05,360
طرق على الباب

329
00:21:17,320 --> 00:21:18,640
ماما.

330
00:21:20,880 --> 00:21:24,680
إذا كان لديك سؤال لي ،
لماذا لا تسأل فقط؟

331
00:21:24,720 --> 00:21:27,640
أعلم أنك رأيت الصورة
في الاستوديو الخاص بي.

332
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
أمي ، أعتقد أنه قد يكون من الأفضل
إذا تحدثنا بأنفسنا.

333
00:21:32,040 --> 00:21:33,200
هذا عن ليز.

334
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
هذا ما كانت مكالمتك حقًا
عن الليلة الماضية ، أليس كذلك؟

335
00:21:37,440 --> 00:21:38,840
أنا أعلم ، لكن ...

336
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
.. هل تخبرني الحقيقة؟

337
00:21:46,240 --> 00:21:47,760
بالطبع.

338
00:21:50,360 --> 00:21:51,480
ادخل.

339
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
لم أكن أقول أي شيء ،
لكن...

340
00:22:18,440 --> 00:22:20,680
.. لا أحافظ على أسرار
من والدتك.

341
00:22:25,120 --> 00:22:26,680
الصورة التي رأيتها ...

342
00:22:29,320 --> 00:22:32,240
.. هل كان لي وابني هنري.

343
00:22:32,280 --> 00:22:34,720
إنه الوحيد الذي لدي.

344
00:22:38,120 --> 00:22:39,200
لذا ، أنت لا تراه؟

345
00:22:40,240 --> 00:22:41,760
لا.

346
00:22:41,800 --> 00:22:46,520
أنا متأكد من أنه أفضل حالًا
ليس لدي أي فكرة عن هويتي.

347
00:22:47,760 --> 00:22:50,320
أنت تعرف ، ليس لديك
للقيام بذلك. لا.

348
00:22:51,440 --> 00:22:52,640
أنا بخير.

349
00:22:55,240 --> 00:22:56,600
حان الوقت لإخراجها.

350
00:23:03,400 --> 00:23:06,080
حملت عندما كان عمري 19 ...

351
00:23:07,840 --> 00:23:10,560
.. في عصر عندما كنت
لا يزال يتظاهر مثل الأولاد.

352
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
يجب أن أقول ، ليس جيدًا.

353
00:23:14,720 --> 00:23:17,880
أفترض أن هذا ما يسمونه
تاريخ الاغتصاب في الوقت الحاضر ، ولكن ...

354
00:23:19,000 --> 00:23:21,320
.. Back ثم كان مجرد تاريخ سيء.

355
00:23:22,840 --> 00:23:25,560
لم أكن أرغب في تصديق
يمكن أن أكون حاملًا ، لذا ...

356
00:23:26,960 --> 00:23:30,640
.. لم أفعل أي شيء ...
حتى فات الأوان.

357
00:23:34,320 --> 00:23:39,160
أعطيت هنري للتبني
عندما كان لا يزال في الرحم.

358
00:23:44,520 --> 00:23:45,760
يستنشق بحدة

359
00:23:49,920 --> 00:23:52,320
ولكن عندما ولد ،
لم أكن متأكدا.

360
00:23:56,160 --> 00:23:57,560
كنت صغيرا ، و ...

361
00:23:58,640 --> 00:24:00,800
.. قال والدي
كان للأفضل.

362
00:24:04,800 --> 00:24:06,400
هي تنهد

363
00:24:06,440 --> 00:24:08,160
الممرضات سمحوا لي أن أمسك به ...

364
00:24:11,560 --> 00:24:13,880
.. فترة طويلة بما فيه الكفاية
لهمس اسمه.

365
00:24:17,800 --> 00:24:19,560
أنا آسف جدا يا ليز.

366
00:24:22,880 --> 00:24:25,720
كنت صغيرا و ...

367
00:24:25,760 --> 00:24:27,600
والغبي و ...

368
00:24:30,320 --> 00:24:31,640
أوه.

369
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
أتمنى لو ...

370
00:24:35,040 --> 00:24:37,440
.. يمكن أن يعيدها ،
لكنني لا أستطيع ذلك.

371
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
لذا ، أنت تعرف الآن.
تنهدات ليز

372
00:24:49,920 --> 00:24:51,520
أتمنى أن يرضيك.

373
00:24:53,640 --> 00:24:55,120
يجب على  أن أذهب.

374
00:24:58,840 --> 00:24:59,880
ليز ...

375
00:25:01,840 --> 00:25:03,000
ماما...

376
00:25:05,120 --> 00:25:09,840
هذا صعب حقا بالنسبة لها.
لا ، أنا أعلم ، إنه أمر فظيع.

377
00:25:11,400 --> 00:25:13,280
لكن هذا لا يعني أنها ليست ...
جوانا.

378
00:25:15,400 --> 00:25:16,960
ما الذي حصل عليه الجحيم؟

379
00:25:18,240 --> 00:25:20,400
مايكل قلق عليك.
أنا قلق عليك.

380
00:25:20,440 --> 00:25:22,040
أنت لست على حق.
يستمع...

381
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
رقم بما فيه الكفاية.

382
00:25:23,840 --> 00:25:27,840
أنا أعرف ليز كما أعرف نفسي.

383
00:25:27,880 --> 00:25:30,280
الآن ، أنا أخبرك ...

384
00:25:30,320 --> 00:25:31,560
هذا يحتاج إلى التوقف.

385
00:25:32,760 --> 00:25:34,080
من أجل مصلحتك.

386
00:25:49,040 --> 00:25:50,600
الغناء المشوه

387
00:25:56,920 --> 00:25:59,160
صراخ

388
00:26:06,200 --> 00:26:08,280
يبكي الطفل

389
00:26:11,360 --> 00:26:13,280
صراخ

390
00:26:13,320 --> 00:26:15,120
جوانا يلهث

391
00:26:21,320 --> 00:26:24,320
التنفس بشدة

392
00:26:44,320 --> 00:26:49,360
يا. شكرا لالتقاطني.
أنا حقا يمكن أن أخذت سيارة أجرة.

393
00:26:49,400 --> 00:26:52,120
نعم ، كل هذا جزء
من خدمة Pegton.

394
00:26:52,160 --> 00:26:54,080
حسنا ، السابق بيجتون.

395
00:26:55,280 --> 00:26:56,880
حسنًا ، ترى كما أنقذت حياتي ،

396
00:26:56,920 --> 00:26:59,720
أعتقد أنني يمكن أن أسمح لك
بيع منزلي مرة أخرى.

397
00:26:59,760 --> 00:27:02,600
بالتأكيد لا تقيم هنا الآن.

398
00:27:02,640 --> 00:27:05,360
شكرًا. أتمنى أن يكون هذا كافيا
لستيفن.

399
00:27:08,680 --> 00:27:11,920
من الغريب أن أعتقد أن شخصًا ما
كنت هناك عندما كنت نائما.

400
00:27:13,440 --> 00:27:15,040
هل ستكون على ما يرام
لوحدك الليلة؟

401
00:27:15,080 --> 00:27:17,200
أوه ، لا ، سأبقى
مع راشيل.

402
00:27:17,240 --> 00:27:20,080
لقد حصلت على شرطة تزحف في كل مكان
المنزل يبحث عن بصمات الأصابع

403
00:27:20,120 --> 00:27:21,400
أو أيا كان يبحثون عنه.

404
00:27:21,440 --> 00:27:23,120
سيكون هناك الكثير
مع كل المشاهد.

405
00:27:23,160 --> 00:27:24,400
هي ضحكة مكتومة
نعم ، حسنا ...

406
00:27:25,880 --> 00:27:27,680
.. نقاط لمحاولة ، أعتقد.

407
00:27:29,040 --> 00:27:30,280
كاي ، أنا آسف جدا ...

408
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
.. التي قلت
كنت سالي ماكجوان.

409
00:27:33,880 --> 00:27:35,440
كان لا يغتفر.

410
00:27:36,640 --> 00:27:39,840
اوه حسناً.
على الأقل لقد رأيت الضوء.

411
00:27:43,280 --> 00:27:44,360
كان فقط ...

412
00:27:45,720 --> 00:27:47,560
آسف ، لكن الرسالة كانت ...

413
00:27:51,480 --> 00:27:52,560
نعم.

414
00:27:54,520 --> 00:27:56,280
نعم. كنت أحاول الحصول على زوي
ل...

415
00:27:58,160 --> 00:27:59,840
.. forgive لي لفترة طويلة الآن.

416
00:28:01,760 --> 00:28:03,280
سامحك على ماذا؟

417
00:28:07,160 --> 00:28:08,400
قلت لها السابق ...

418
00:28:09,640 --> 00:28:10,880
.. أين تجدها.

419
00:28:13,400 --> 00:28:16,480
أعني ، لم أكن فكرة
كم كان عنفا.

420
00:28:18,120 --> 00:28:20,160
أعتقد أنها كانت تحاول حقًا
لحماية لي.

421
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
على أي حال...

422
00:28:27,400 --> 00:28:30,720
.. كاد أن يقتلها.
أوه.

423
00:28:32,280 --> 00:28:33,640
والأطفال.

424
00:28:37,160 --> 00:28:39,360
و ، هذا هو السبب
لن تسامحني.

425
00:28:41,720 --> 00:28:44,080
وهذا هو السبب في أنني أكذب بشأن
حيث يعيشون.

426
00:28:45,240 --> 00:28:47,640
سأفعل أي شيء لعمله
مع عائلتي.

427
00:28:49,720 --> 00:28:51,160
أنا آسف.

428
00:29:06,360 --> 00:29:10,600
حسنًا ، هذا لا معنى له.
لا أحد سيأتي.

429
00:29:10,640 --> 00:29:12,080
بالطبع سوف.

430
00:29:14,880 --> 00:29:16,160
يجب أن ألغي.

431
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
ليز.

432
00:29:22,040 --> 00:29:24,560
أوه ، سأحصل على آخر واحد.

433
00:29:31,200 --> 00:29:34,040
أمي ، هل يمكننا التحدث؟
نعم. إيه ...

434
00:29:34,080 --> 00:29:35,800
أعطني يد مع الطعام.

435
00:29:45,560 --> 00:29:47,680
لقد كنت أطبخ طوال الصباح.
ماما...

436
00:29:47,720 --> 00:29:50,400
لا يوجد شيء أسوأ
من الابتعاد.

437
00:29:50,440 --> 00:29:52,600
أمي ، أحتاج أن أخبرك بشيء.
هناك قائمة.

438
00:29:52,640 --> 00:29:57,160
يجب أن أتحقق من ما هو عليه
لذلك لا أنسى أي شيء.

439
00:29:57,200 --> 00:29:59,320
مم؟
لا يمكن أن ينتظر هذا؟

440
00:29:59,360 --> 00:30:02,760
إيه ... المناديل. المناديل.

441
00:30:02,800 --> 00:30:05,120
أمي ، أعتقد أنني ربما أفسدت.

442
00:30:05,160 --> 00:30:09,400
حسنًا ، دعنا نحصل على هذه في الشاحنة.
ماذا كنت تقول؟

443
00:30:10,920 --> 00:30:12,120
أوه.

444
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
ليس لدي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

445
00:30:15,640 --> 00:30:19,440
ومن الواضح أنك لم تحصل على ...
قطعة من الإثبات.

446
00:30:19,480 --> 00:30:22,520
إذا قمت بطباعة كلمة من هذا ،
سآخذك للتشهير.

447
00:30:22,560 --> 00:30:25,600
ليز؟ من هذا؟
أنا زاك كوبر من المنشور.

448
00:30:25,640 --> 00:30:27,560
أنا فقط بعد اقتباس
من MS Blackthorn.

449
00:30:29,440 --> 00:30:31,920
اقتباس عن ماذا؟ معرضها؟

450
00:30:31,960 --> 00:30:34,400
لا يهم.
هذا الرجل كان مجرد مغادرة.

451
00:30:34,440 --> 00:30:36,240
حسنًا ، هل تنكر هذه الادعاءات؟

452
00:30:39,120 --> 00:30:41,840
ما ...؟
حسنًا ، ألم تكن على علم؟

453
00:30:41,880 --> 00:30:44,880
أمي ، اتركها.
من أجل الخير.

454
00:30:44,920 --> 00:30:46,280
تدرك ماذا؟

455
00:30:48,640 --> 00:30:52,240
قال شخص ما
هذا الصحفي المزعوم

456
00:30:52,280 --> 00:30:54,520
أنني سالي مكجوان.

457
00:30:57,240 --> 00:30:59,920
هي تسخر
من؟

458
00:31:05,240 --> 00:31:06,560
ماما...

459
00:31:09,760 --> 00:31:11,320
جوانا ...
أنا أحاول ...

460
00:31:11,360 --> 00:31:13,000
.. هل هل فقدت عقلك؟

461
00:31:13,040 --> 00:31:15,080
بعد كل شيء أخبرتك ليز؟
أمي ، أنا أحاول ...

462
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
لا أريد أن أسمع ذلك.

463
00:31:17,160 --> 00:31:18,360
هي تسخر

464
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
لقد ذهبت بعيدًا هذه المرة ،
لديك حقا.

465
00:31:20,640 --> 00:31:22,080
أمي من فضلك.

466
00:31:22,120 --> 00:31:26,600
كل ما أفعله هو مساعدتك.
وهذه هي الطريقة التي سددت بها؟

467
00:31:26,640 --> 00:31:29,200
لماذا أنت مصمم جدا
لتدمير كل شيء؟

468
00:31:32,160 --> 00:31:33,640
لقد تلقيتها معك.

469
00:31:50,480 --> 00:31:53,000
حلقات الهاتف

470
00:31:56,280 --> 00:31:58,560
أهلاً. آسف ، لقد كنت قليلا ...

471
00:31:59,760 --> 00:32:01,240
"يمكنني الاتصال مرة أخرى."

472
00:32:01,280 --> 00:32:03,160
لا ، لا. erm ، فقط أعطني دقيقة.

473
00:32:10,720 --> 00:32:13,640
هناك نذهب.
أهلاً. من الجيد رؤيتك.

474
00:32:13,680 --> 00:32:17,080
'على نفس المنوال. اعتقدت أنك ست
أريد أن أعرف أنني وجدت شيئًا.

475
00:32:18,360 --> 00:32:20,960
'صندوق من الأب في العلية
مع مجموعة من الأشياء القديمة الخاصة بك ،

476
00:32:21,000 --> 00:32:23,840
"أعتقد ، من عندما كنت طفلاً."
أوه ، لن يكون لي.

477
00:32:23,880 --> 00:32:27,920
"حسنًا ، إنه بالتأكيد ليس لي."
نعم. إنه مستحيل.

478
00:32:27,960 --> 00:32:30,480
دمرت الحريق كل شيء.
لم يتبق شيء.

479
00:32:30,520 --> 00:32:33,840
"لا أعرف أي شيء عن النار ،
لكن أم ...

480
00:32:33,880 --> 00:32:36,360
"انظر ، هذا بالتأكيد أنت ،
يمين؟

481
00:32:36,400 --> 00:32:39,560
وهذا أبي.
وأنا أفترض أن هذه والدتك؟

482
00:32:42,840 --> 00:32:46,800
لا أفهم.
هل يمكنك أن تقترب من هذا الشيء؟

483
00:32:48,320 --> 00:32:50,320
"كيف هذا؟"

484
00:32:50,360 --> 00:32:52,120
نعم.

485
00:32:52,160 --> 00:32:54,680
ماذا يقول على الطائر الخاص بي؟
هل يمكنك قراءته؟

486
00:32:54,720 --> 00:32:58,120
'نعم ، بالتأكيد. تقول ... لوسي.

487
00:32:58,160 --> 00:33:00,480
"وهناك كتابة أبي
على الظهر.

488
00:33:00,520 --> 00:33:04,240
"يقول ،" أنا ، بي ولوسي ".
لماذا تقول ذلك؟

489
00:33:04,280 --> 00:33:05,960
لا معنى له.

490
00:33:06,000 --> 00:33:08,400
"حسنًا ، لماذا لا تسأل
والدتك؟

491
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
يفتح الباب

492
00:33:11,160 --> 00:33:13,040
'يمكنني أن أرسل لك كل هذه الأشياء
إذا أردت.'

493
00:33:13,080 --> 00:33:14,920
شكرًا. نعم. شكرًا لك.

494
00:33:14,960 --> 00:33:17,080
انظر ، سأتصل بك قريبًا ،
نعم؟

495
00:33:17,120 --> 00:33:19,360
'نعم. تحدث قريبا.
الوداع.

496
00:33:21,560 --> 00:33:23,320
لوسي ...

497
00:33:26,840 --> 00:33:29,400
أين كنت؟
شيفيلد.

498
00:33:34,440 --> 00:33:35,760
هل هذه اللوحة؟

499
00:33:46,040 --> 00:33:47,640
شكرًا لك.

500
00:33:53,160 --> 00:33:57,600
أخبرت أمي أعتقد أنها ليز.
نعم؟ ماذا تقول؟

501
00:33:57,640 --> 00:34:00,560
مم. إنها لا تتحدث معي.

502
00:34:04,000 --> 00:34:06,280
حسنًا ، حسنًا ...

503
00:34:06,320 --> 00:34:09,800
أعتقد أنها ستضطر إلى
بمجرد أن ترى هذا.

504
00:34:15,040 --> 00:34:17,240
توقيع على الظهر.

505
00:34:18,640 --> 00:34:19,960
نعم.

506
00:34:22,360 --> 00:34:23,600
حسنًا...

507
00:34:25,400 --> 00:34:26,760
التعرف عليه؟

508
00:34:27,840 --> 00:34:29,360
هل هو راتبها؟

509
00:34:34,360 --> 00:34:37,000
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

510
00:34:37,040 --> 00:34:38,520
جوانا؟

511
00:34:41,520 --> 00:34:42,800
ما هذا؟

512
00:34:44,320 --> 00:34:46,120
هذا ليس خط يد ليز.

513
00:34:46,160 --> 00:34:49,560
ماذا تقصد؟ من هو؟

514
00:34:51,680 --> 00:34:53,200
إنها أمي.

515
00:35:02,960 --> 00:35:04,760
لا ، لا ، لا يمكن أن يكون.

516
00:35:06,960 --> 00:35:09,000
لا يمكن أن تكون لها.

517
00:35:09,040 --> 00:35:12,200
ربما حصلت سالي للتو
خط يد مماثل.

518
00:35:16,040 --> 00:35:19,640
هذا خط يد أمي.
لقد رأيتها طوال حياتي.

519
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
قال في الكتاب
أنها نشأت في فقر

520
00:35:27,080 --> 00:35:28,760
وأنها كانت طفلة فقط ،

521
00:35:28,800 --> 00:35:30,960
لكنها جاءت من
عائلة كبيرة ممتدة.

522
00:35:31,000 --> 00:35:33,960
وتوفي أجدادي
عندما كنت صغيرا ، لذلك لا يمكن ...

523
00:35:36,440 --> 00:35:37,840
وهذا فقط ما أخبرتني به.

524
00:35:38,960 --> 00:35:42,040
حسنًا. لا نريد أن نبدأ
القفز إلى الاستنتاجات ، جو.

525
00:35:43,720 --> 00:35:47,120
منذ أن غادر والدي ، إنه ...
لقد كان دائمًا اثنان منا.

526
00:35:47,160 --> 00:35:50,120
انها فقط أنا وأمي.
لا عمات ، لا أعمام ، لا أبناء عمومة.

527
00:35:53,080 --> 00:35:55,680
أخبرتني أنها لم تكن مشرقة بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الجامعة.

528
00:35:58,160 --> 00:36:00,960
ماذا لو كانت في السجن
هذا الوقت كله؟

529
00:36:01,000 --> 00:36:04,600
يا إلهي ، ألفي.
لا يمكننا السماح لها في أي مكان بالقرب منه.

530
00:36:04,640 --> 00:36:07,720
أوه ، جو ...
والنار.

531
00:36:07,760 --> 00:36:09,720
ماذا لو لم يحدث الحريق أبدًا؟

532
00:36:11,720 --> 00:36:15,400
ماذا لو كان هذا هو السبب في ذلك دائمًا
كنت كذلك ... ضبابي في رأسي ،

533
00:36:15,440 --> 00:36:18,240
لماذا لا أستطيع تذكرها بشكل صحيح؟

534
00:36:18,280 --> 00:36:20,760
قال سيث إنه وجد أشياء
كان ينبغي أن يحترق في النار

535
00:36:20,800 --> 00:36:22,280
لكن والدي كان لهم.

536
00:36:22,320 --> 00:36:24,560
إذن ماذا لو أخبرتني للتو
عن النار

537
00:36:24,600 --> 00:36:28,040
وقد صورته وتصورته
حتى شعرت حقيقي؟

538
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
اللعنة.

539
00:36:29,120 --> 00:36:31,120
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟

540
00:36:31,160 --> 00:36:35,440
لا أعرف! يا إلهي.
أشعر بالمرض. صحيح ، تبقى هناك.

541
00:36:37,000 --> 00:36:38,320
أنا بحاجة لرؤيتها.

542
00:37:04,240 --> 00:37:07,440
امرأة ، صدى:
'جو ، ما الذي دخله إليك بحق الجحيم؟

543
00:37:09,280 --> 00:37:14,280
'أخبرتك.
قلت لك أن تترك الأمر بمفردك.

544
00:37:15,760 --> 00:37:17,000
'وأنت لم تستمع.

545
00:37:18,720 --> 00:37:20,320
أنت لست على حق.

546
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
هذا يحتاج إلى التوقف.

547
00:37:26,640 --> 00:37:27,800
"من أجل مصلحتك."

548
00:38:44,640 --> 00:38:46,760
لا بأس.

549
00:39:02,680 --> 00:39:04,120
هل سبق لك أن أخبرتني؟

550
00:39:10,240 --> 00:39:11,800
لا.

551
00:39:16,560 --> 00:39:18,200
لقد كذبت علي طوال حياتي.

552
00:39:22,680 --> 00:39:23,960
لم أكن.

553
00:39:24,000 --> 00:39:26,760
رقم رقم

554
00:39:30,400 --> 00:39:32,040
لا يمكنك القيام بذلك.

555
00:39:35,480 --> 00:39:38,240
لأنني لا أثق في كلمة واحدة
هذا يخرج من فمك.

556
00:39:48,360 --> 00:39:49,840
أنا أعرف ما فعلته.

557
00:39:54,840 --> 00:39:56,040
أنا آسف.

558
00:39:56,080 --> 00:39:58,400
تضحك

559
00:40:00,040 --> 00:40:01,600
هل تعتقد أن هذا يجعل الأمر على ما يرام؟

560
00:40:03,760 --> 00:40:06,240
لا ، لا.
بالطبع لا.

561
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
لا أعرف من أنا!

562
00:40:15,120 --> 00:40:19,600
كل شيء عن حياتي.
هل تركني أبي؟

563
00:40:20,720 --> 00:40:24,800
لقد فعل ، لكنه لم يكن ...
لم يحدث الحريق.

564
00:40:28,080 --> 00:40:29,520
لا.

565
00:40:31,400 --> 00:40:32,720
هي ضحكة مكتومة

566
00:40:34,440 --> 00:40:37,320
أنت ... لقد جعلتني ...

567
00:40:37,360 --> 00:40:38,680
لقد جعلتني خائفًا.

568
00:40:38,720 --> 00:40:41,840
لقد جعلتني خائفًا
فقدان كل شيء.

569
00:40:41,880 --> 00:40:43,920
اعتقدت أنه كان خطأي.

570
00:40:43,960 --> 00:40:47,080
النار ... خسارة أبي.

571
00:40:48,360 --> 00:40:51,200
لم أقل ذلك أبدًا.
لم يكن لديك!

572
00:40:54,440 --> 00:40:58,320
لكن لم يكن لدي خيار.
اضطررت إلى اتخاذ الكثير من القرارات.

573
00:40:58,360 --> 00:41:00,120
كانت الفوضى.

574
00:41:00,160 --> 00:41:02,840
كان عليهم تحريكنا بسرعة.
كان عليهم تغيير أسمائنا.

575
00:41:02,880 --> 00:41:06,360
كان عليهم تغيير كل شيء
بعد أن اكتشف والدك من كنت.

576
00:41:06,400 --> 00:41:09,760
كان الحريق أفضل طريقة ...
لا ، توقف!

577
00:41:11,440 --> 00:41:15,880
طوال حياتي ،
لقد شعرت بالرعب من النار.

578
00:41:15,920 --> 00:41:17,800
لقد شعرت بالرعب
فقدان كل شيء.

579
00:41:19,320 --> 00:41:21,080
كونه وحيدا.

580
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
من فقدانك.

581
00:41:28,320 --> 00:41:31,760
كنت عالمي!
كنت كل ما لدي.

582
00:41:37,760 --> 00:41:39,360
لا أتذكر حتى وقت ...

583
00:41:39,400 --> 00:41:41,160
احصل على اللعنة علي!

584
00:41:43,200 --> 00:41:45,200
لا أتذكر وقت ...

585
00:41:46,960 --> 00:41:49,600
.. عندما العالم
لم أشعر بالخطورة.

586
00:41:50,800 --> 00:41:54,520
مخيف ... وخطأ.

587
00:41:54,560 --> 00:41:56,600
حيث لم أشعر بالخطأ.

588
00:41:57,960 --> 00:42:02,080
لم أثق في ذهني.
ولم أثق في أي شخص آخر.

589
00:42:03,080 --> 00:42:05,000
ولم أكن أعرف لماذا.

590
00:42:06,400 --> 00:42:07,960
لكنك فعلت.

591
00:42:12,040 --> 00:42:13,440
هل يمكن أن تخبرني.

592
00:42:15,560 --> 00:42:17,720
لكنك سمحت لي أن أصدق أنه كان أنا.

593
00:42:19,360 --> 00:42:22,720
سمحت لي أن أصدق
كان هناك شيء خاطئ معي.

594
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
وقتل هذا الصبي الصغير!

595
00:42:24,600 --> 00:42:26,680
لقد جذبته بعيدًا ،
وأنت طعنته!

596
00:42:26,720 --> 00:42:29,640
أنت وحش سخيف!

597
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
جوان يبكي

598
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
كنت طفلاً.

599
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
أنت لا تعرف كيف كان!

600
00:42:39,560 --> 00:42:43,240
بالكاد ذهبت إلى المدرسة
وبالكاد كان لديه ما يكفي لتناول الطعام.

601
00:42:43,280 --> 00:42:46,040
اضطررت إلى الدفاع عن نفسي.
قف!

602
00:42:52,760 --> 00:42:54,120
هل قتلت سونيا؟

603
00:42:56,480 --> 00:42:58,440
بالطبع لا.

604
00:42:58,480 --> 00:43:01,640
شخص ما قتل سونيا
لأنهم اعتقدوا أنها كانت أنا.

605
00:43:05,640 --> 00:43:09,000
وماذا عن كاي؟
ألا تفهم؟

606
00:43:10,600 --> 00:43:14,600
شخص ما يريد القتل
سالي ماكجوان. يريدون قتلي.

607
00:43:20,840 --> 00:43:24,680
يا إلهي. كل الأوقات
لقد تركتك وحدك مع ألفي.

608
00:43:24,720 --> 00:43:28,720
لا يمكنك التفكير
أود أن أؤذيه من أي وقت مضى.

609
00:43:29,840 --> 00:43:33,320
أنا لا أعرفك.
لا أعرف ما الذي تمكنك منه.

610
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
يا الله ، ماذا لو كنت مثلك؟

611
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
لا.
ماذا لو كان في داخلي؟

612
00:43:39,000 --> 00:43:41,360
لا ، لا ، أنت لست مثلي.

613
00:43:41,400 --> 00:43:43,640
كنت حلوة وجيدة
من اليوم الذي ولدت فيه.

614
00:43:43,680 --> 00:43:45,840
حياتي كلها كانت كذبة.

615
00:43:46,840 --> 00:43:48,320
هذا ليس صحيحا.

616
00:43:50,160 --> 00:43:52,000
ما هو اسمي؟

617
00:43:59,680 --> 00:44:00,960
ما هو اسمي الحقيقي؟

618
00:44:04,880 --> 00:44:06,840
سخيف قل لي!

619
00:44:09,280 --> 00:44:10,920
لوسي.

620
00:44:12,520 --> 00:44:14,280
كنت تسمى لوسي.

621
00:44:16,920 --> 00:44:18,360
لوسي.

622
00:44:25,800 --> 00:44:28,200
إنه مجرد اسم ، جوانا.

623
00:44:30,720 --> 00:44:32,080
يجب ألا يكون لي أبدا.

624
00:44:32,120 --> 00:44:34,840
لا ، لا ... لا تقل ذلك.
لم يكن لديك حق.

625
00:44:36,840 --> 00:44:39,800
سأفعل كل ما بوسعي
لحماية ألفي.

626
00:44:48,920 --> 00:44:52,400
ولن تراه مرة أخرى.

627
00:45:04,200 --> 00:45:07,760
تبكي